![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Добрый vs Злой.
Представим, что мир разделился на черное и белое и не существует компромиссов.
В таком мире вы предпочтете доброго, но глупого человека в качестве, скажем, хорошего приятеля? Или умного, но злого?
Поясню. Глупый в данном контексте – необразованный, не способный поддержать интересный разговор, не знающий и не понимающий элементарных вещей. Да что я вам рассказываю. Вы сами отлично все знаете.
Злой – саркастичный, ироничный, критически настроенный, не особенно (а может быть и вовсе не) любящий людей в принципе.
Умный – образованный, начитанный, интересный, обладающий житейской мудростью, отличающий плохое от хорошего.
Добрый – человеколюбивый, чуткий, заботливый, внимательный.
Я отвечу сразу. Выберу умного, но злого.
Глупый человек, какой бы он ни был добрый, что обезьяна с гранатой. Непредсказуем и опасен. На него нельзя положиться. По-настоящему умный человек, даже если он злой, понимает, что делает и способен нести ответственность за свои поступки и слова.
В таком мире вы предпочтете доброго, но глупого человека в качестве, скажем, хорошего приятеля? Или умного, но злого?
Поясню. Глупый в данном контексте – необразованный, не способный поддержать интересный разговор, не знающий и не понимающий элементарных вещей. Да что я вам рассказываю. Вы сами отлично все знаете.
Злой – саркастичный, ироничный, критически настроенный, не особенно (а может быть и вовсе не) любящий людей в принципе.
Умный – образованный, начитанный, интересный, обладающий житейской мудростью, отличающий плохое от хорошего.
Добрый – человеколюбивый, чуткий, заботливый, внимательный.
Я отвечу сразу. Выберу умного, но злого.
Глупый человек, какой бы он ни был добрый, что обезьяна с гранатой. Непредсказуем и опасен. На него нельзя положиться. По-настоящему умный человек, даже если он злой, понимает, что делает и способен нести ответственность за свои поступки и слова.
no subject
после Жениного поста захотелось пересмотреть "Хороший, плохой, злой", уже даже скачала
no subject
no subject
переводят: ugly - плохой, а bad - злой.... и весь смысл фильма.... всё перепутали
скачиваю с другим переводом